UB, UOC, GIRCHE, Open-Phi, MacroFILOSOFIA, Rev. ASTROLABIO, Rev. LAS NUBES, Gonçal Mayos
ht tp://orcid.org/0000-0001-9017-6816 : BOOKS , BOOK CHAPTERS , JOURNAL PUBLICATIONS, PRESS, Editor, Other translations, Philosophy Dicti...
només m'agradaria aportar una reflexió sobre la manera de parlar del moderador del programa:1a. En català no és correcte dir: No HI HA QUE deixar d'estudiar mai...sinó que cal dir: no s'ha de deixar d'estudiar mai... (NO HI HA QUE... seria una traducció literal del castellà: "no hay que")2º "mirar de donar LO millor d'un mateix..." que per ser correcte hauria d'haver dit: "el millor"...
Post a Comment
1 comment:
només m'agradaria aportar una reflexió sobre la manera de parlar del moderador del programa:
1a. En català no és correcte dir: No HI HA QUE deixar d'estudiar mai...
sinó que cal dir: no s'ha de deixar d'estudiar mai... (NO HI HA QUE... seria una traducció literal del castellà: "no hay que")
2º "mirar de donar LO millor d'un mateix..." que per ser correcte hauria d'haver dit: "el millor"...
Post a Comment